Easily add/remove tests from plans

It's now easier to add or remove tests from plans! Rather than selecting items one at a time, we've changed the selection to checkboxes to allow you to seamlessly add or remove a test from multiple plans at once.