Test detail's plan list in new tab

We continue to improve the test details page's organization to make it easier to use.

A test's plans are now found in a new tab labeled "Plans". The "Run history" tab shows the test's results, so we simplified the plan list, to focus on information relevant to how often the test will run in each plan.